Yellow Lemon brings zest to Taipei's dessert scene.